請幫忙翻譯一下-中翻英-公司信 - 暖化

By Carol
at 2007-09-18T00:00

Table of Contents

為配合日本京都條款,由CO2所引起的地球暖化問題.我們公司董事長正在馬來西亞及印尼國家進行植林計劃,和工廠擴大整頓.
對於訂單和出貨請安心.
如有需要我們將安排工作人員在近期內前往印度進行直接會面和考察當地市場

All Comments

By Selena
at 2007-09-20T17:00

為配合日本京都條款,由CO2所引起的地球暖化問題.我們公司董事長正在馬來西亞及印尼國家進行植林計劃,和工廠擴大整頓.
In compliance with Kyoto Protocol on global warming by CO2, our president is conducting the forest-planting plan and factory expansion and reorganization in Malaysia and Indonesia .
對於訂單和出貨請安心.
Please rest assured your order and shipment is in order.
如有需要我們將安排工作人員在近期內前往印度進行直接會面和考察當地市場
If necessary, we will arrange to send staff to India in the near future to conduct a direct meeting and inspect the local market.
2007-09-18 13:00:59 補充：
'are' in order

By Sandy
at 2007-09-20T16:36

For cooperate with the national capital Japan clause, by CO2 cause earth warmness melt problem. Our director of company Malaysia and Indonesia country proceeds Chih forest plan at, and factory enlarges neaten.
Towards order and come out goods please reassurance.
Like have need us will arrange worker in go to India proceed directly meet and inspect market local recently

請幫忙翻譯一下-中翻英-公司信 - 暖化

All Comments

Related Posts

誰可以告訴我全球暖化對台灣的影響?

全球暖化現象對海豚的影響

我想請問大家看完這篇報導的感想?

關於全球暖化對與麵粉的影響

全球暖化日漸嚴重!!