金正恩視察新養雞場施工 盼改善飲食 - 韓國

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007230243.aspx

金正恩視察新養雞場施工 盼改善飲食

（中央社首爾23日綜合外電報導）北韓中央通信社（KCNA）今天報導，北韓領導人金正恩
視察一座正在興建中的新養雞場，呼籲改善「過時的養禽業」，並認為新養雞場將為北韓
人民的飲食帶來重大貢獻。

美聯社引述KCNA報導，這座養雞場位於北韓首都平壤南方的黃州，報導中並未明確寫出金
正恩視察的確切時間，也未提到金正恩是否對美國主導的制裁置評。針對北韓核武計畫採
取的制裁措施，益增北韓殘破經濟所承受的壓力。

KCNA日前報導，金正恩視察平壤一間重點醫院興建工地時，怒斥官員施工計畫及預算管理
草率。美聯社分析，金正恩這番言論，可能暗示北韓正因制裁及2019冠狀病毒疾病（COVI
D-19，武漢肺炎）封鎖令，面臨補給品不足的困境。

金正恩視察養雞場時的心情明顯較好，KCNA報導引述金正恩發言說，這個設施每年將生產
「成千上萬噸美味優質肉品，以及數千萬顆美味優質雞蛋」，將為北韓人民的「飲食生活
帶來重大貢獻」。

金正恩稱這座養雞場為全國現代化養雞場的典範，北韓其他養雞場多建成超過20年，被金
正恩認為相當「落後」。

金正恩在2018年至2019年間透過與美國的一連串外交活動，積極爭取國際放鬆制裁，但在
他與美國總統川普2019年2月的第2次峰會後談判又陷入僵局。

專家認為，武漢肺炎危機迫使北韓下達封鎖令，關閉與主要盟邦及經濟來源的中國接壤邊
境，可能使金正恩的一些主要經濟目標受挫，也可能妨礙他動員勞動力的能力。（譯者：
廖禹揚/核稿：陳政一）1090723

--