Re: 日本人的旅遊習慣 - 文化差異

※ [本文轉錄自 JP_Custom 看板]

作者: philipwen (匈牙利=Hungary) 看板: JP_Custom
標題: Re: 日本人的旅遊習慣
時間: Tue Mar 6 14:59:23 2007

hi 感謝大家這樣熱情的回覆

那天晚上 我們再咖啡廳喝咖啡

她才告訴我一些事情 其實很多跟私人有關

她向我道歉她的自私 我也原諒了她

其實並不是說她不喜歡台灣的傳統文化

我帶她去看苗栗的火旁龍/踩街等祭典時 她高興的什麼樣子

看到鞭炮炸龍時也很高興

但我想她受不了士林夜市的原因應該是士林夜市人太多 太擠

再這麼擠的場合中放鞭炮 不知道是要炸祭典中的人還是炸觀光客

人潮擁擠的情況下 你在人群之中叫人閃開 大家像難民一樣的往後退

丟個鞭炮 鞭炮會飛的 飛到人群炸到人 這種滋味真的不怎麼好受

(大家可以想像一下那種畫面)

我和她也交換了許多日本和台灣的風俗心得

我跟她說台灣的生活品質沒有日本高 她說日本人沒有台灣人這麼善良熱情

這是一個故事

我帶她去我姑姑姑丈家 我姑姑姑丈獻出家裡所有的零食 拿最好的茶葉

從晚上9點聊到凌晨2點半(苦了我這個翻譯)

後來騎摩托車載她回家 被警察臨檢 警察知道她是日本來的客人請我們到警察喝杯茶

去新竹內灣苗栗南庄大湖 店家知道她是日本來的客人 幾乎什麼都送的

害得她行李箱完全裝不下 空手來 大包小包回去

而我爸媽 雖然日文程度還在"喔依稀"的階段 但也非常的熱情招待她

帶她出去玩 而我爸爸煮菜更是讓日本朋友大開眼界(或許台灣人也會大開眼界)

而我媽媽更是處處粘著她把她當女兒(or 媳婦)一樣的看待

她認為台灣人的熱情遠遠超越了台灣許多的缺點

我想這是個好的經驗

日本台灣是應該很親密的 排除了政治歷史因素

我們本來就是鄰居 應該要好好了解對方才是

在這附上照片 但這是我相機照的 而大部分相片是在日本朋友那

所以這裡只有少數 希望大家將就看

http://www.wretch.cc/album/album.php?id=philipwen&book=62

以下我想到幾點好玩的事情 在這和大家分享

A. 遇上農曆15拜拜 在我們家佛堂祭祖先讓她大開眼界

B. 台灣的水果有一半她都沒看過 看過的也沒看過樹 像是鳳梨 綠棗 蓮霧 芒果等

C. 她把瓜子整個丟到嘴巴理 害我們家人笑了三天

D. 台灣的國小國中高中感覺很像日本的

E. 台灣人在外面吃早餐的文化很盛行(在外面吃飯也是)

F. 台灣的溫泉大部分都是穿泳裝男女一起泡 日本則反之

G. 台灣的摩托車...這次來是她這一輩子第依次做摩托車

H. 台灣日本產品(品牌)的盛行 就連大湖草莓的包裝上都寫日文

I. 台灣吃的方面的藝術 從正式料理到民間小吃 各個都很講究

J. 鄉下地方的淳樸和人與人之間的距離與感情
(我家在苗栗 我帶她去爬山時遇到一些老人在泡茶 他們邀請我和她喝茶
並且用流利的日文跟我們聊天 走在路上也很容易遇到熟人
我們遇到了一堆我國中 國中 高中同學 看我們打打鬧鬧笑笑的樣子 她很羨幕)

K. 老人家都會日文 囧

L. 日月潭很漂亮........(無言 漂亮是漂亮啦 可是size好像不大)

M. 廟超級多!!尤其土地公廟 幾乎滿地都是 而各小鎮小村也有一座大廟
她來台灣有一部分是很期待看到廟宇 這次真的賺回來了

N. 台灣人對電腦依賴的程度(因為我是宅男阿) 看我用筆電+3G上網很驚訝
(日本應該更先進吧)

O. 台灣人喝茶/咖啡/飲料的文化 茶店 咖啡店 85C 泡沫紅茶/珍珠奶茶店

P. 台灣人出去玩跟吃是分不開的 在車上吃 下車也吃 到哪裡都在吃



一時要想我也想不到那麼多

之前我都接觸西方歐美人士比較多 他們對我們的文化差異我倒沒納麼驚訝

因為本來就相隔比較遠

但這次近距離和日本人接觸後 才覺得原來就兩隔壁 3小時的飛機 就可以差這麼多

雖然都是小地方

至少我還不用教他們握筷子呢!!!

(讓我想起在維也納時 在餐廳每個人都來看我用筷子 一次教上百個人握筷子 囧)



※ 引述《philipwen (匈牙利=Hungary)》之銘言：
: 這幾天接待一個日本來的朋友(女)
: 帶她在中部苗栗地區玩了三四天
: 也去了一些知名的景點 一切都還滿好的
: 但是到台北帶她去士林夜市遇上了炸鞭炮 人群又很多
: 後來她很不高興
: 她說她來過士林夜市了 她不想再來一次 況且又有鞭炮 人又多
: 讓她很受不了
: 後來帶她去看總統府等日據時代的建築
: 還有台北花燈才平息了她的怒氣
: 個人有一些小小的體驗
: 就是日本人旅遊方式很奇怪
: 首先 我很少遇到有長期旅遊的日本人(是我的日本朋友太少嗎???)
: 大部分去亞洲地區都是去個5,6天的
: 而我的日本朋友也說 她覺得出來玩 體驗一下國家風情 有感覺就好了
: 她不曉得玩一個月 三個月是要幹嘛
: 先問到這裡
: 晚點再補充好了

--
Philip C.F. Wen 溫承舫 (Oct. 15,1984)
Manager Megleptes Kft. HU.
Profile at http://www.wretch.cc/user/philipwen
Mail to [email protected]
blog at http://philipwen.blogspot.com

--