sandwich和Hamburger有啥不同? - 文化差異

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-09-09T22:44

Table of Contents


就我的觀察
以及詢問男性同事的結論

包著圓形牛絞肉的就叫做HAMBERGER
如同日文當中的HANBA-GU 意思就是牛絞肉做的圓肉餅
英文叫patty
也就是黃色海綿每天在煮的東西
有些會混豬肉 比較肥 油比較多比較好吃（尤其在牛肉貴的地方）

其他包著任何其他東西的 就算是牛肉SALAMI 全部都是三明治

至於ARBY'S 他包著的是醃牛肉
不是絞肉餅

應該是這樣吧.....

ET


※ 引述《micasssh (還有別的辦法嗎)》之銘言：
: 關於這一點 我也有問題
: 因為我之前去吃Arby's的時候
: 點它的牛肉片漢堡
: 在我觀念中因為那是圓麵包包成的 而且長得實在跟一般漢堡沒有兩樣
: 只不過中間夾得是牛肉片 所以我覺得是hamburger
: 但是幫我點菜的店員說sandwich 還讓我愣了一下....
: 所以說分別在於是不是絞肉餅
: 跟麵包並沒有什麼關係囉?

--

All Comments

Mary avatar
By Mary
at 2007-09-11T01:52
蟹堡王的蟹堡嗎??好想吃喔........
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-09-12T09:18
海綿寶寶 > _ <
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-09-13T17:16
美味蟹堡 (￣﹁￣)
Elma avatar
By Elma
at 2007-09-16T23:23
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

sandwich和Hamburger有啥不同?

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-09-09T20:51
※ 引述《witJeff (奇妙的世界)》之銘言： : 標題: [美加] sandwich和Hamburger有啥不同? : 時間: Sat Sep 8 15:23:15 2007 : : 這兩個到底有什麼不同, : : 感覺都一樣呀 ...

想請問一下BLACK AMERCAN PEOPLE 該如何翻?

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-09-08T18:08
呃~因為我還蠻害怕翻的不好會有種族歧視的問題 想問一下各位大大 BLACK AMERICAN PEOPLE這句話翻成哪一種比較好阿?? 1.黑人 2.美國黑種人 3.非裔美國人 ..但 ...

中文=低級?

Leila avatar
By Leila
at 2007-09-08T15:42
※ 引述《ahamin (荒漠貓)》之銘言： : ※ 引述《s50342 (ice)》之銘言： : : 不知道為什麼我總是感覺到身邊的華裔 : : 尤其是新加坡人 : : 特別會去歧視其他 ...

中文=低級?

Daniel avatar
By Daniel
at 2007-09-08T15:42
※ 引述《ahamin (荒漠貓)》之銘言： : ※ 引述《s50342 (ice)》之銘言： : : 不知道為什麼我總是感覺到身邊的華裔 : : 尤其是新加坡人 : : 特別會去歧視其他 ...

sandwich和Hamburger有啥不同?

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-09-08T15:23
這兩個到底有什麼不同, 感覺都一樣呀.有夾肉、蕃茄、生菜等。 可是每次看MENU就是有分這兩種名稱。 請大家來講解一下吧！！ --