台灣人說中文的腔調 - 文化差異

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-01-31T09:44

Table of Contents

※ 引述《heavencry (心愁)》之銘言:
: 剛跟馬來西亞僑生學姐聊
: 聊到說中文
: 她說他剛來的時候都聽不懂臺灣人說的中文
: 可是待久之後
: 說話已經是台灣腔了
: 她回去馬來西亞的時候
: 她朋友跟他說他說的中文(華語)很好聽很軟很柔
: 之前也聽說大陸人也覺得談灣人說的中文很柔很好聽
: 台灣人說的中文真的是華語圈最柔最好聽的嗎?
呵呵 讓我想到我之前到日本出差時
對方客戶來了一個大陸留學生畢業後在那邊工作的
起先並不知道他的身份
因為在席間會談時都是用日文溝通
日文講的真好 完全聽不出不是日本人
後來吃飯時 因為跟自己主管講話 就說起中文來
他猛一開口: 為什麼妳們台灣女孩講話聲音這麼好聽
我跟主管先是被嚇一跳
然後都說: 有嗎?並不覺得特別好聽呀
對方答說台灣人講話的腔調都很溫柔 軟軟的
尤其很愛用"嗎" "呢" "囉" ...等語尾助詞
輕聲細語的 聽的骨頭都麻了

同樣的話也從我上海來的同學那邊聽過
不過她們南方人(南京無錫那邊吧)講話的感覺
我聽來並不覺得跟我們台灣這邊有差很多
反而她們自己也說 覺得北京那邊的腔調聽起來很不舒服
好像動不動就要吵架一樣 另外一個小共識就是
...廣東話蠻吵的.












--

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-02-04T09:04
海嘍海嘍=3= 有人覺得講廣東話聲音會變難聽的嗎?我先舉
Elma avatar
By Elma
at 2007-02-07T10:23
手@ @// 覺得會變的低沉+粗獷XD 我遇過完全不顧旁人上課
George avatar
By George
at 2007-02-08T17:15
狂聊天的一對講廣東話的女生....煩到想揍人= =+
Tom avatar
By Tom
at 2007-02-11T03:51
我也聽不慣正港廣東話,同學講的破廣東話還可以@@"
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2007-02-13T23:47
仔細想想 我的語助詞好像真的很多...囧
Hedy avatar
By Hedy
at 2007-02-16T05:00
樓上XD 我自己講幾句話也發現語助詞很多 囧
Yuri avatar
By Yuri
at 2007-02-19T03:29
我去法國的時候 司機先生就說 亞洲人裡面 廣東話和韓國
話 最吵xd
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-02-21T12:40
我講廣東話時反而會變娃娃音耶 講國語反而低沉多了(母
Agnes avatar
By Agnes
at 2007-02-24T18:37
語是國語 但我的廣話在日常溝通是沒問題的 我覺得講英
Lucy avatar
By Lucy
at 2007-02-26T15:10
文時我的聲音也會變比較柔一點 但國語就是一整個不柔)
Adele avatar
By Adele
at 2007-02-28T08:15
我也是看這系列文章看完後才發現自己語助詞真的很多..
Lauren avatar
By Lauren
at 2007-03-04T14:27
那志玲姊姊應該是軟軟的中文的極致表現 XDDD
Jack avatar
By Jack
at 2007-03-04T16:43
我在想這會不會是大陸人對台灣女生特有的搭訕詞啊..呵
Jacky avatar
By Jacky
at 2007-03-05T05:58
不會 大陸女生也會這樣覺得台灣男生 她們說我們講
Necoo avatar
By Necoo
at 2007-03-06T20:46
話時聲調不是那麼硬 又會加滿多語助詞的 我那時被
說講話有點像是女生很柔Orz
Emily avatar
By Emily
at 2007-03-11T18:41
我覺得台灣人的語助詞除了那幾個之外最多的就是...
"對" "然後" 還有"eo4" XD..身邊朋友一堆人講話這樣
Leila avatar
By Leila
at 2007-03-16T07:43
腔調的話..福建地區的跟台灣好像..
我去日本玩的時候都是用我舉的那幾個語助詞辨別是否為
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-03-20T22:13
台灣人 = ="

Re: 沙豬

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-01-31T09:30
※ 引述《camote (小番薯)》之銘言: : 在這次去西班牙念博士班之前我曾經對西班牙懷抱著非常美麗的夢想,不過自從 : 在這三年來連續被數次性騷擾� ...

朋友? 男朋友?

Leila avatar
By Leila
at 2007-01-31T01:50
我第一次去男朋友家玩時 他媽媽對我的稱呼也是and#34;朋友and#34; 交往了四五年之後 我跟他媽媽去逛街 店員說 and#34;您女兒長得跟您不像 是像爸爸 ...

朋友? 男朋友?

Audriana avatar
By Audriana
at 2007-01-31T01:03
不知道這算不算cultural shock 不過這是被我們自己華人shock到 是不是華人(尤其是老一輩的, 例如說我們爸爸媽媽) 因為比較保守一點 他們總是習慣稱呼女� ...

Re: 英國人都很自豪自己的腔調嗎?

Kelly avatar
By Kelly
at 2007-01-30T23:41
※ 引述《jenpeiyu (Mimi)》之銘言: : 今天在paltalk的chat room裡 : 突然來了個英國人 : 他要求聊天室裡面的網友都要說please,Thank you,sorry : 他說這樣才是polite�� ...

何謂尊重?

Olga avatar
By Olga
at 2007-01-30T22:54
承前題. 我必須承認,在被數度性騷擾甚至差點被強暴之後,我的精神和心理狀態受到了強 烈的衝擊,甚至是到現在這一刻,仍然還是很不穩定.以前走 ...