各位用台灣還是英文名字向西方人介紹自己 - 文化差異

※ 引述《icanbe ( )》之銘言：
: 日本人的名字真的比較好記也有優勢
: 而且很多會去簡化自己的名字
: 像我有一個朋友叫miyuki
: 她自己就簡化成miu
: 非英語系國家也常常這樣搞
這是非正式場合才會這樣.
正式場合還是會用全姓.

他們會覺得你叫他們別的,是不尊重他

拿一個親身例子來說

在台灣的扶青團(扶輪青年服務團)
大家都會取一個英文名,然後用該英文名互相稱呼
在日本的扶青團,則是以姓來互稱

上次地區的扶青團要隨著母社到台灣拜訪
台灣當地出身的我,理所當然要跟著去,也參加了行前討論會
在會上,我說了"大家可以取個英文暱稱,以方便做交流"
(台灣的扶輪社與扶青團都是用英文暱稱)
我才剛提案完,地區代表滿臉不高興地反對...
"我無法讚同,我覺得還是要以彼此的姓來互相稱呼為佳"

其實仔細想想也對...
行不改名坐不改姓,對方努力記住我的姓名是種對我的尊重...
好不好念是他的問題,並不是父母的問題.

怕對方因此不好記??
我想...對方會不會記得你的標準,
應該不是你的姓名,而是你的人...

--