◆國外人說謊也不差 - 文化差異

※ 引述《drama (Muse)》之銘言：
: 其實我覺得這些不算是謊言
: 只能說是一種場面話吧
: 敷衍性質居多的
: 因為說這些話的人並無意撒謊
: 只是虛應故事，釋放出某種程度的好意
: 並沒有想遮掩什麼的意思
: （或許第三項是比較有意吧:P）
: 不過說真的，雖然大家都知道這些是場面話
: 但卻都偏偏要問，又要這樣回答
: 我倒覺得不論古今中外，這種現象很常見
: 讓我突然想到自己指導教授的直率個性
: 他說他最討厭別人問好
: 他也不喜歡問別人
: 因為...如果真的問到對方需要幫忙
: 而其實他並不能幫忙，這問題就毫無意義
: 他也沒興趣假關心，所以如果他真的問了
: 那他就是真的很關心，而且有困難絕對幫到底
: 結果我也被深深影響
: 寧可不問，問了絕對幫到底^^"
: 例如若有朋友要來玩，我不會去問他的計畫
: 只會說有機會我們碰個面
: 如果我問了他旅館找到了嗎？
: 我就一定有心理準備幫忙找或者讓他借住幾天
: 所以...若是交情沒那麼好的朋友
: 大概會覺得我這人很冷漠吧XD

我覺得how are you?單純就是問候語

台灣人問吃飽沒? 英國人談天氣好 法國人聊紅酒 而美國人問你好嗎?

很禮貌很客氣 也很屬於特定國家對陌生人的問候語 沒到欺騙或虛情假意那麼嚴重啦

你並沒有什麼情好值得對方欺騙的

我在紐約看過兩個人在路上相遇 很熱情地大喊對方名字

問對方how are you recently? 然後抱在一起

這才是有情感元素 對熟人的問法


不過我覺得how are you?完 對方也直接回how are you?

假如不了解當地問候彼此的文化 或許會覺得很神奇XDDD

--

歲月不饒人 自有饒人處

牆頭草 牆尾合

--