在美國如果問這樣的問題 - 文化差異

※ 引述《HYL (@Bay Area)》之銘言：
: ※ 引述《sexwantboy (hehe)》之銘言：
: : 上次去SF玩
: : SF真的是一個大城市
: : 有很多不同膚色髮色的人 不同族裔的比比皆是
: : 身為台灣人的我 當然會特別注意黃種人黃皮膚黑頭髮的人
: : 有些人的臉真的很明顯
: : 一看就知道是日本人或韓國人
: : 有些人就不太好分 可能是華人或其他國家的人
: : 只是這些亞裔的人 可能是留學生 也可能在這落地生根N代了
: : 即使是華人 也不一定會說中文了 即使會說 也不一定說"普通話"
: : 我在中國城去某家餐廳點了杯珍珠奶茶
: : 這家餐廳是廣東人開的 整間竟然都是廣東話交談
: : 沒看到半個西方人
: : 我去點飲料時 我用破破的英文點 老闆竟然聽不懂
: : 我再用普通話點 他只會說普通話的"聽不懂"
: : 搞到最後 才知道他只會說廣東話
: : 心裡不禁有點驚訝也有點感傷
: : 這座城裡面的人 一輩子的生活圈是不是都只在這裡呢?
: : 華人到外國 為了保有自己的文化和生活方式
: : 就建立起了自己的中國城
: : 可是相對的 這是一種隔閡
: : 尤其對老一點的人來說 他們搞不好都不曾離開這裡也不一定
: 先回上面，等會要上班不能寫太多
: 過去我也有跟你相同的想法，覺得中國城這個界限，把華人融入
: 美國社會( 如果真有這東西存在的話 )的途逕建了道城牆，把外
: 人隔開、也把自己隔開了。
: 後來我看了本書 Asian American Dream By Helen Zia，才發覺
: 我用的是台灣人( 外人 )片面、以現今這個時間點的觀點，去看
: 待中國城，這個有百年歷史的產物。我甚至不了解在199x年代、
: 美國仍有法制上的種族岐視存在，要用這種狹異的觀點去看待中
: 國城是不公平的。
: SF的中國城的歷史是在大開拓時代開始了，從中國引進男性奴工
: ，一路從SF蓋鐵路到科羅拉多州，再延著鐵路"走"回來，當時只
: 有引進男工沒女工，少數的男工跟 native american通婚生子，
: 就這樣第一代的中國城就是在男工中建起來了，對他們來說，中
: 國城是他們維一的避難保壘。
: 記得在 1930年左右，亞裔仍不能擁有土地，奴工就該有奴工的
: 本份。
: 二次大戰其間，日本做為美國的敵國，除了日本裔被關進集中營
: [ 配樂：Fort Minor, Kenji ] ，其他膚色相近的亞洲人同受其
: 害，在工作、學校、任何地點都受岐視，除了中國城外。
: ( 此時全美亞裔不滿五十萬人 )
: 1950年代這時，美國女性才有了投票權，亞裔移民仍有部份沒有...
: http://www.votingrights.org/timeline/?year=1921
: 1970年代開始，有了少數族群間的爭端，非裔與亞裔社群開始起
: 了衝突，非裔覺得亞裔有較高的民權及經濟權，開始了社群的對
: 抗，有少數街頭衝突( Hate Crime )，白人為主的政治圈袖手旁
: 觀
: 1992 LA 大爆動，從白人警察對非裔的爆動事件，演變成非裔對
: 韓裔商店進入非裔社區的不滿，連帶的所有亞裔的私人財產不保
: ，白人為主的政治圈仍是袖手旁觀。
: 199x年代，一件在Seattle,WA的種族歧視官司( 奴工跟本地勞工
: 同工不同籌、居住環境也有差 )，從1970年代一直打到90年代仍
: 落敗
: 有了這些背景歷史的了解才會知道，直到90年代，亞裔的民權仍
: 沒有何理的保障，出了問題也只有來自相同母國的移民會幫忙，
: 對華人來說，中國城不只是懷念母國文化的地方，同時也是他們
: 在這裡(美國)最後的保壘，出了問題可以療傷的地方。
: 2006年，全美亞裔占總人口的 5 %以上，UC Berkeley Irvine等
: 校的亞裔學生占全校人數的 50%以上，亞裔有了自己的市長、州
: 長、參議員、眾議員幫忙發聲， ptt有人在問，華人為什麼衝不
: 破中國城的問題。( 非針對本文 )
對於在美國的中國城
我也是從小時候的矛盾觀感
到長大後懂得去了解他背後代表的文化歷史背景意涵
廣州人少了，福州人多了
台灣人走了，大陸人來了
有多少人會知道華工來到新大陸的心情
和在Manzanar集中營裡日本人的過去
來來去去其實都是移民歷史的縮影
唯一不變的是留在這兒的大多數的下一代
終將成為一個屬於美國文化的美國人
而台灣人呢??也許現在的台灣人已經不再那麼需要中國城了
而早期那些曾仰賴中國城的台灣人
也許他們現在已住在所謂比較好的社區裡了
而他們的子女，就拿網友舉得那個不了解父母口音的ABC女孩來說吧
我只覺得要是她還小，實在不能怪她
小孩對於不同群族產生疑惑甚至排斥可算是天性中的一部份
而生長在美國認為自己是美國人
不論想不想尋根，都是很理所當然的事

但若已經大了，還會對父母口音感到疑惑，只能說該同情她不大成熟
對不同文化的理解，這也不正是大家上來這兒的理由嗎
文化的認同理解，是沒有對錯的，錯的是缺乏包容和彼此尊重
不論是在那兒，都會有這種問題的人

對於自己所屬文化的定位感到迷失和無法認同，我想是件很痛苦的事
至少從我認識的一些同時有二個文化以上背景
確又不知所屬的人看來是這樣的
我的父親是香港來台的僑生，母親是外省第二代
從小我在台北長大，在美國和只會講英文和台語的ABT溝通時
常會有種時空錯亂的感覺，因為我二種都講不好><
遇到廣東人我不會講廣東話，台灣同學間用台語熱烈搏感情時我插不上嘴
但我對我安心立命的中華文化有很清楚的認知
就像女友對她來自的日本文化非常理解和驕傲一般
我從來不會感到疑惑和不安
倒是覺得在接受不同文化的衝擊時，總是不斷地在學習包容和尊重的雅量
和對自己的文化有更深刻的體認
畢竟看到不少在島上活了幾十年，而仍然迷失的台灣人
如果人家問我是那裡人，我會回答我是台灣人
但我心裡知道自己是個地球人:p

--