大陸人的文法 - 文化差異

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-01-25T08:29

Table of Contents

讓我想到之前跟班上的中國學生聊天
講一講他突然說他得走了 因為"小蜜"快下班了
我當時一頭霧水 想說小蜜不知道是班上哪個新同學
看他理所當然覺得我應該知道小蜜是誰的樣子我也就點點頭叫他快去吧
過了幾次我終於受不了了 就問他說我認識小蜜嗎
他才解釋說小蜜就是他們老師的assistant啊
原來他叫秘書小祕
當場只有一個囧字可以形容...
好險我沒問他小蜜是不是他女朋友...
--

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2007-01-25T17:18
我第一次聽到小黃，也是一個常跟大陸工程師連繫的人，會不會
Emily avatar
By Emily
at 2007-01-29T07:07
麥當勞稱作小麥或小M...7-11變小七都是大陸來的嗎?XD
Heather avatar
By Heather
at 2007-02-02T10:58
這種是個人習慣吧 還沒認識大陸人前 我們就會講小7小麥小黃耶

大陸人的文法

Zanna avatar
By Zanna
at 2007-01-24T21:49
全文 啃光光 其實這種與口語的差異真的蠻多的， 真的沒必要用到[討厭這個詞 不過 在我這邊 （雪梨） 倒是有一個很有趣的口語用法差異 就是大陸�� ...

大陸人的文法

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-01-24T21:07
※ 引述《cctina (大眼睛小t)》之銘言： : ※ 引述《pog0615 (Aqua-Vitae )》之銘言： : : 說到這個就想到好笑的 : : 上次跟大陸人打牌 : : 他們的遊戲名稱都很�� ...

我就是不想當Cxna人勒!!!!!!

William avatar
By William
at 2007-01-24T20:43
※ 引述《usagirl (血拼女子在米國)》之銘言： : 其實那只是搭訕的開場白 : 別想太多吧 我覺得這很有可以繼續想下去的空間。 爲什麼長相接 ...

大陸人的文法

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-01-24T19:43
※ 引述《pog0615 (Aqua-Vitae )》之銘言： : ※ 引述《IamCrayon (那比)》之銘言： : : 　　是不是有些跟台灣習慣用法不同？ : : 　　前陣子發現學校的同學要�� ...

台灣人說中文的腔調

Ursula avatar
By Ursula
at 2007-01-24T16:39
剛跟馬來西亞僑生學姐聊 聊到說中文 她說他剛來的時候都聽不懂臺灣人說的中文 可是待久之後 說話已經是台灣腔了 她回去馬來西亞的時候 她朋�� ...