屈原的漁夫白話文 - 社會議題

By Sierra Rose
at 2005-02-11T00:00

Table of Contents

這次寒假作業裡有這篇文言文的文章,但我想整篇了解清楚,所以想知道白話文.

All Comments

By Skylar Davis
at 2005-02-13T02:42

屈原被放逐之後，在江岸一帶遊蕩，漫無目的地在沅湘之間，一面走一面歎息著，神情萎靡，容貌乾枯，一個漁翁見了問他說：「您不就是三閭大夫屆原嗎？為什麼來到這裏呢？」屈原回答說：「滿朝都污濁昏亂，只有我還是清白的；眾人都沉迷昏醉在污濁的環境裡，只有我還維持著清醒。所以我就被放逐了。」漁翁說：「一個才德兼備通達時務人，對他所處的環境是從不固執拘泥的，而是能夠隨環境的進退而移轉其處世的方針的。眾人既然如此污濁不堪了，為什麼你不跟他們同流合污隨波逐流呢？人人都昏醉了，為什麼你不跟他們一樣吃酒糟，喝淡酒裝醉呢？你為什麼要憂國憂民，行為高超，不肯同流合污，讓自己招惹到放逐呢？」屈原回答說：「我聽說，剛洗過頭髮的人，一定要拂去帽子上的灰土，然後再戴上帽子；剛洗過澡的人，一定要抖去衣服上的塵埃，然後在穿上衣服；怎麼能夠以潔白的身體去沾染衣物上的污穢呢？我寧可跳到湘江裡，葬身在魚腹之中；再怎麼也不能把我潔白的人格，去受世俗的污染呢！」漁翁聽了微微一笑，划著船走了，邊划邊唱著說：「滄浪的水清澈啊，可以洗我的帽帶；滄浪的水污濁啊，可以洗我的腳！」就這樣走遠了，不再跟屈原談話。

By Gary
at 2005-02-12T02:23

屈原已經遭了放逐，在滄浪江邊散步，一面走，一面謳吟。臉色很不好，身子很瘦。一位打漁的老人看見他，便問道︰「你不是三閭大夫嗎？為甚麼到了這步田地？」
屈原說︰「整個世界的人都混濁，只有我一個人乾淨。大家都醉了，只有我一個人清醒。所以遭了放逐。」
老人說︰「聖人不拘泥，處世接物能夠隨和。世人都混濁，你為甚麼不去逐流隨波？大家都醉了，你為甚不多喝杯酒？你何苦太操心，不合群，教人把你放逐？」
屈原說︰「我聽人說過，洗了頭把帽子彈彈，洗了澡要把衣裳抖抖。那能夠以乾淨的身子，沾染外界的污垢？我寧願跳進江心，埋在魚的肚子裏，那能夠在皎皎的潔白上，蒙受世上的塵垢？」
老人微微笑著，一面敲著船邊，一面唱著歌︰「滄浪江水清又清，好洗我的頭巾。滄浪江水濁又濁，好洗我的雙腳。」
老人獨自走開了，沒有再和屈原說話。

屈原的漁夫白話文 - 社會議題

All Comments

Related Posts

高速公路上發生車禍處理方式?

有人能介紹一下”茶多酚”這個物質嗎??

Rap或R&B的歌

什麼是〝HACCP〞？

柴油和汽油有什麼不一樣