[抱怨] 高雄-大鼻子咖啡..莫名奇妙被老闆趕出來 - 文化差異

※ [本文轉錄自 Food 看板]
作者: liumie (printemps) 看板: Food
標題: [抱怨] 高雄-大鼻子咖啡..莫名奇妙被老闆趕出來
時間: Sun Oct 14 18:55:38 2007

今天下午,迎著涼涼的風,心情輕鬆的想到榮總附近找東西吃
平時都吃中式麵食便當,想說換換口味...於是經過這家裝潢可愛的店時在門口
瞄了一眼菜單...挖~ 是在法國吃過的galette耶! 還有些法式點心,感覺不賴
便推門進去...沒想到這卻是今天下午最讓我後悔的一件事


一進門,一個外國人就用英文問我,miss, what can I do for you?
我回答: I am by myself, and I want to have some food for dinner.
於是他示意我在門口的桌子坐下,遞來菜單
約1分鐘後就拿著單子過來~
do you want some cafe?
我擔心晚上喝咖啡會睡不著,回答:no thanks. I want to order galette.

接下來外國先生就開始一連串莫名奇妙的行為了...

不斷用英文強調他們這裡是cafe~ do you understand what I say? cafe!!!
我覺得很奇怪,便跟他解釋我不想喝咖啡,我想要點些食物

接著他說,食物六點才有 (當時是5:45) 要我到附近的便當店,中國餐廳找"食物"
we are cafe,no food, you can go to Chinese restaurant to have food.
我想說他是不是覺得六點開始供餐,現在進來就一定要點飲料
於是我說: so you suggest that I go out and then come back after six?

他又說no~ but we are cafe, blablabla....(這段很長)
if you want to enjoy free aircon free space, go to starbucks, not here

I am completely confused...我不懂它到底怎樣衍生出這些意思的
於是我回答: I didn't intend to enjoy free aircon free space,
I am going to order! I would like some galette!

他回答: sorry, galette is sold out

我想,好吧那換一個, um then I'll take omelette
他又回答了同樣的話: we are not restaurant...you can go out to have food
in Chinese restaurant.

這意思我想應該夠明顯,是叫我滾吧
於是我就把menu合起來說,I know what you mean..

其實店裡還有一位東方女生,版友食記裡提到似乎是老板娘
我覺得剛剛這些對話有點莫名奇妙,於是到櫃檯跟老闆娘用中文溝通
好~ 我承認我英文太爛,不知道怎樣跟外國人老闆溝通

老闆娘說人都有情緒,所以要我不要在意,也說因為有些客人對外國人老闆很兇
所以他只好對我不友善...他不是有心的
老闆娘也一直跟我說抱歉,他也不想看到這樣得情形
或許是我們沒有緣份
我只是強調這一切都莫名奇妙...我不懂為何我要受這個氣

就在我跟老闆娘溝通時,外國人老板突然當著我的面說
"I will not do anything for her. Everything is sold out"
"I am the boss. I say everything is sold out!"

這時我再也忍不住了
但我沒有罵人或咆哮或找誰理論, 我不爭氣的哭了
這就像莫名奇妙到一個公共場所被羞辱一樣

不知道為何被羞辱,或許只因為對方不爽你

老闆娘在旁邊打圓場,但我覺得重點已經不是文化不同或是老板情緒今天不佳
而是我的自尊被羞辱了,在一個完全毫無準備的狀況下
在一個我原本只是開開心心想進去吃個東西的狀況下

我不知道該說什麼才好,所以哭了

後來有一個女生推門進來,外國人老闆便迎上去招呼
問他要點什麼來吃.....
一直到我離開,女生桌上還沒有一杯咖啡或是任何飲料

老闆娘要我到他的blog上留言,再跟我解釋為何老闆今天會這樣

我想,這都不重要了
只希望他自己弄清楚他今天行為的原因,也希望沒有其他客人像我一樣...
※ 編輯: nikecezanne 來自: 219.70.24.244 (10/14 19:55)