有這麼在意是否為猶太人嗎?! - 文化差異
By Frederic
at 2008-05-13T21:22
at 2008-05-13T21:22
Table of Contents
※ 引述《Lovetech (第一印象は死体写真)》之銘言:
: 像我們討論電影 應該不會說這人是基督教徒 為何他會演道教電影
: 或是他是西方人 怎麼會演出佛教電影....
對於猶太教而言,基督教是等於背叛猶太教的角色。甚至因為後來基督教的
勢力大於猶太教,反而變成給猶太人戴上了一個迫害基督的帽子。所以對他
們而言任何跟基督教有關的事情都是很不光榮的。
這樣講好了,如果今天有日本人開拍大戲「大東亞共榮圈」,把二次世界大
戰中的日本拍得好像是拯救亞洲的角色,甚至淡化南京大屠殺而描述成他們
到了南京施行德政照顧當地居民,使當地人感激不盡。然後這部片子交給華
人導演、華人演員。你會不會覺得他們是漢奸?
或是舉個例子,由大陸導演、大陸演員來拍戲支持藏台獨立....你覺得會不
會被大陸民眾批到死?差不多就是這樣的等級了...
--
: 像我們討論電影 應該不會說這人是基督教徒 為何他會演道教電影
: 或是他是西方人 怎麼會演出佛教電影....
對於猶太教而言,基督教是等於背叛猶太教的角色。甚至因為後來基督教的
勢力大於猶太教,反而變成給猶太人戴上了一個迫害基督的帽子。所以對他
們而言任何跟基督教有關的事情都是很不光榮的。
這樣講好了,如果今天有日本人開拍大戲「大東亞共榮圈」,把二次世界大
戰中的日本拍得好像是拯救亞洲的角色,甚至淡化南京大屠殺而描述成他們
到了南京施行德政照顧當地居民,使當地人感激不盡。然後這部片子交給華
人導演、華人演員。你會不會覺得他們是漢奸?
或是舉個例子,由大陸導演、大陸演員來拍戲支持藏台獨立....你覺得會不
會被大陸民眾批到死?差不多就是這樣的等級了...
--
Tags:
文化差異
All Comments
By Quintina
at 2008-05-16T22:30
at 2008-05-16T22:30
By Donna
at 2008-05-17T12:20
at 2008-05-17T12:20
Related Posts
有這麼在意是否為猶太人嗎?!
By Ivy
at 2008-05-13T17:45
at 2008-05-13T17:45
華人導演名字的英譯
By Daph Bay
at 2008-05-12T22:13
at 2008-05-12T22:13
華人導演名字的英譯
By Mary
at 2008-05-12T19:29
at 2008-05-12T19:29
別再叫我去華人教會了
By Sierra Rose
at 2008-05-12T12:57
at 2008-05-12T12:57
華人導演名字的英譯
By Lily
at 2008-05-12T11:03
at 2008-05-12T11:03