朋友? 男朋友? - 文化差異

Callum avatar
By Callum
at 2007-01-31T07:59

Table of Contents

※ 引述《shizz (吃不到羅蔔的驢子)》之銘言：
: 在回台灣之前
: 有一次我們lab裡面老一輩的大陸人(大概跟我爸媽差不多大吧)也問我說
: "這次你回台灣, 你朋友有要跟你去嗎?"
: 那時候就覺得很訥悶


大陸人不論年紀好像都是把男女朋友叫"朋友",

而且他們分得清楚他們是在講人家的一般朋友或者是男女朋友,

我聽他們講話有時候會一頭霧水......


--

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2007-02-02T02:59
不是"愛人"嗎?
Edith avatar
By Edith
at 2007-02-04T01:26
大陸人的男女朋友好像就真的指"男的朋友" "女的朋友"
Franklin avatar
By Franklin
at 2007-02-06T13:56
我剛開始聽到的時候整個混淆
Robert avatar
By Robert
at 2007-02-10T01:41
1F,愛人是指配偶,而且是過時講法.現在這樣講會被笑
Ivy avatar
By Ivy
at 2007-02-12T12:21
嗯　自己接觸過的北京伯伯阿姨們都稱呼另一半做愛人
所以是年輕一輩的人這麼稱呼是麼:P
Franklin avatar
By Franklin
at 2007-02-13T22:28
為什麼我覺得四樓的語氣好好笑 XDDD
Edith avatar
By Edith
at 2007-02-15T06:51
SKYPE上的大陸人也都是說"朋友" @@ 我遇到的啦

朋友? 男朋友?

Edith avatar
By Edith
at 2007-01-31T01:50
我第一次去男朋友家玩時 他媽媽對我的稱呼也是and#34;朋友and#34; 交往了四五年之後 我跟他媽媽去逛街 店員說 and#34;您女兒長得跟您不像 是像爸爸 ...

朋友? 男朋友?

Candice avatar
By Candice
at 2007-01-31T01:03
不知道這算不算cultural shock 不過這是被我們自己華人shock到 是不是華人(尤其是老一輩的, 例如說我們爸爸媽媽) 因為比較保守一點 他們總是習慣稱呼女� ...

Re: 英國人都很自豪自己的腔調嗎?

David avatar
By David
at 2007-01-30T23:41
※ 引述《jenpeiyu (Mimi)》之銘言： : 今天在paltalk的chat room裡 : 突然來了個英國人 : 他要求聊天室裡面的網友都要說please,Thank you,sorry : 他說這樣才是polite�� ...

何謂尊重?

Christine avatar
By Christine
at 2007-01-30T22:54
承前題. 我必須承認,在被數度性騷擾甚至差點被強暴之後,我的精神和心理狀態受到了強 烈的衝擊,甚至是到現在這一刻,仍然還是很不穩定.以前走 ...

沙豬

Gary avatar
By Gary
at 2007-01-30T17:57
在這次去西班牙念博士班之前我曾經對西班牙懷抱著非常美麗的夢想,不過自從 在這三年來連續被數次性騷擾甚至差點慘遭強暴之後我已經對這個國家,�� ...