母語人也要學文法嗎？ - 文化差異

By Thomas
at 2011-05-04T13:51

Table of Contents

美國友人說，他的小孩在學校學英文文法，什麼副詞、動詞、形容詞的

我你們母語人也要上課學英文文法嗎？

他要阿，你們不用嗎？

我沒有阿，從沒特別在上課學過中文文法
母語不就是這麼回事兒嗎，不用特別去學就會的語言，才叫母語
我們上課只有學古文的中文文法

他是喔，英文文法 sucks~ 不要問我英文文法問題~

嗯… 想問的是，我還以為任何語言的母語人，都不用學該語言文法說

從來不知道美國人需要上課學英文文法的，當然我是覺得英文文法有點兒怪

例如為什麼if的後面與過去事實相反，就要用過去完成式… 這是什麼邏輯…
但也是硬背了，我還以為母語人的話，會覺得很自然、理所當然呢…

不知道還有什麼語言的母語人，要特別上課學文法的呢？

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Anonymous
at 2011-05-05T19:41

中文也有文法吧，比如你寫一隻橘子，老師一定說你錯
不過通常是在寫作上才會挑出來，上課不會有系統說明

By Harry
at 2011-05-08T12:19

我覺得這可能只是台灣教學方式跟美國不太一樣

By Puput
at 2011-05-10T10:07

我們有學文法啊～國中課本有主語賓語的介紹不是嗎？
只是很粗淺就是了～

By Anthony
at 2011-05-13T16:16

相對於英語，我想中文不講究所謂的文法。也就是中文文法結構

By Puput
at 2011-05-16T04:11

其實很單純。

By Ida
at 2011-05-18T21:39

國小照樣造句之類也是某種文法吧0.0

By Zenobia
at 2011-05-22T19:55

中文文法結構單不單純不確定但是仍有講究畢竟有人波顛
三倒四的語法時大家會叫他阿鬼~你還是說中文吧囧

By Jacob
at 2011-05-26T11:27

有要列舉形容人、形容動作之類的練習吧@@
只是沒特地寫「大家來練習副詞」XD

By Gilbert
at 2011-05-29T10:52

有吧!國中課文就會教詞性

By Susan
at 2011-05-30T19:05

=.= 從國小到國中都嘛有教文法...

By Genevieve
at 2011-06-04T15:30

你沒學中文文法? 你在山裡長大?

By Bethany
at 2011-06-07T17:02

台灣國小教得不多教了也聽不懂國中開始教一些概念

By Zora
at 2011-06-08T19:50

高中鐵定有教主詞補語等等一本國文課本能抄的筆記

By Genevieve
at 2011-06-10T08:05

比理工課本還多= =
印象中基測學測都有考到一些吧?! 只是不是主幹而已

By Charlie
at 2011-06-13T01:11

大考愛考古詩詞文言文寓言所以看不太到文法

By Kyle
at 2011-06-15T14:13

主謂賓定狀補兩岸教材都有...

By Anthony
at 2011-06-18T09:25

有學啊只是中文文法相對比較單純沒有什麼時態變化

By Oliver
at 2011-06-21T18:02

所以你沒有什麼很深的印象吧

By Lily
at 2011-06-25T16:38

對仗（對偶）不就是要求詞性要相同？

By Barb Cronin
at 2011-06-28T01:30

ex.兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天，數量形名動形名（詞）

By Sandy
at 2011-07-02T16:31

國高中的國文課本每課的註釋裡頭就有了(會標明詞性/意思

By Oliver
at 2011-07-03T11:37

我1987的，國中課本就開始稍微有提到阿……末代國立編譯館

By Eden
at 2011-07-06T04:23

是你自己沒注意看課本寫什麼吧

By Linda
at 2011-07-10T13:28

你可能沒有意識到那是文法吧對你來說太理所當然
我也是開始語言交換後才注意到某些中文文法

By Annie
at 2011-07-11T10:45

國小有教詞性喔，名詞、動詞、代名詞、副詞等等還有修辭

By Elma
at 2011-07-12T06:15

我們有上文法呀=口= 考試也常考詞性比較
小學也常有"因為...所以.."之類的造句不是嗎...?

By Sierra Rose
at 2011-07-13T05:41

課本可能有但是我真的沒遇過直接教文法的

By Adele
at 2011-07-16T10:08

我覺得講學句型比較適合

By Hedwig
at 2011-07-18T05:46

主謂賓定狀補這種東西我完全沒聽過耶

By David
at 2011-07-20T18:00

我是覺得對於母語中文的人, 文法沒什麼需要教的

By Odelette
at 2011-07-24T17:45

國立編譯館民國88前後就已經有教主謂賓定狀補，課本還在...

By Rebecca
at 2011-07-28T13:27

不過考試不考，有些老師不教，另外還有一堆文法

By Odelette
at 2011-07-31T03:37

修辭也算文法的話各位總該有印象吧甚麼頂真誇飾反諷

By Jacob
at 2011-08-01T11:46

我覺得應該是說，我們學英文會用文法去豆回去句子，看是不是

By Megan
at 2011-08-05T23:29

S+V+O 拼湊起來一個句子，但是我們學中文也不會用分析文法的

By Queena
at 2011-08-09T06:01

方式來學一個句子，我們也是很自然而然地學句型，我想英語母語

By Megan
at 2011-08-13T23:12

的人也是很自然地這樣學，大家在這邊討論的修辭跟詞性，平行地

By Una
at 2011-08-17T16:06

與英語比較的話，應該比較像是英文系念文學中的paradox 或是
simile這種比較修辭學的東西，所以我想歐美人士也是有學文法的

By Ursula
at 2011-08-22T06:26

只是你說的文法是比較深的或是指小朋友學習另一種語言所初學的

By Agnes
at 2011-08-25T07:14

文法吧!!

By Eden
at 2011-08-28T13:44

哪個國家的人沒有學過文法我還滿想知道的,至少從小學就有了

By Hedwig
at 2011-08-31T16:48

有空你可以回國中小看看,名詞動詞副詞形容詞主謂賓定狀補都有

By Kristin
at 2011-09-02T14:58

只是你太習慣而忘記有過這麼一回事了

By Bennie
at 2011-09-03T11:17

現在的教材多少和以前不一樣,但該扎根的基礎是不會省略的

By Zenobia
at 2011-09-05T13:53

(補一下第一句,有教育制度的國家)

By Annie
at 2011-09-07T12:54

有學句型吧只是你不知道那是文法小學要學造句造詞啊

母語人也要學文法嗎？ - 文化差異

All Comments

Related Posts

中國與美國十個不同習慣

賓拉登死訊給我的一些思考

請問台美混血小孩，在國外也吃得開嗎？

「-nese」代表歧視？

「-nese」代表歧視？