美國小孩拿折扇 - 文化差異

我現在在美國某個芭蕾舞團當伴奏,

聖誕檔期各大芭蕾舞團幾乎都是在演胡桃鉗,

我工作的舞團當然也不例外,

舞團附屬的舞蹈學院也會趁此機會教小朋友跳一些胡桃鉗的舞碼,讓小朋友過過乾癮.

今天我幫一班七歲的小朋友伴奏,

老師打算教他們跳簡易版的西班牙娃娃,

用到的道具有折扇,

結果小朋友沒有一個人知道要怎麼拿才能讓扇子呈現展開的狀態....

看他們很辛苦地想辦法把扇子展開,

就想到我小時候因為楚留香很流行,看香帥耍扇子看多了,

加上當時還是有婦女在夏天外出時會隨身帶折扇消暑,

小朋友都知道要怎樣拿折扇,根本不用大人特別教,

果然文化跟生活習慣是息息相關的!

那些折扇是老師順手從家裡帶來的,不是中國風就是日本風,沒有一把扇子是歐洲風,

我彈著西班牙娃娃的音樂,看著一群美國小朋友拿著亞洲風格折扇跳著西班牙舞步,

整個就是文化大錯亂:)


--