西班牙文--美國新勢力! - 文化差異

※ 引述《Starwindd (Tarutaru)》之銘言：
: 當然，現在很多老美都開始學習西班牙文。（不要相信兩岸報紙上那些「老
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 美都瘋狂的學習中文」報導。雖然有增加的趨勢，但是跟西班牙文比起來還
: 差遠了。尤其一些立志學服務業的、從醫的、建築的年輕人一個個都把拉
: 丁文當必修）。不過比較起來只會英文的還是多數。而且不管那個外來語
: ，只要是英文字母（或長得像英文字母），一律會照英文發音。IKEA是一
: 個，HONDA也是有名的例子（他們會唸成ㄏㄤ打而不是鬨打）。真的要說，
: 其實很多常見的英文名字的英文發音法也已經背離原文了。這就是為什麼
: 很多人常常覺得為什麼John不叫「降」而叫「約翰」。
: 不過語言本來就是能溝通就好。一顆牙愛顆牙都一樣，便宜又實用的家具
: 比較實在。


先說,拉丁文是一個已經停止發展的語言,

現在大多只能在古文還有天主教彌撒裡會看到......

南美人講的是西班牙或葡萄牙文.

我現在在美國唸書,有教點家教糊口,

我有個學生就告訴我他社會科學的老師說美國再照這樣發展下去的話,

20年以後美國講西班牙文的人口會逼近過半.

美國本來就沒有官方語言,

最近我發現日常生活中西班牙文越來越多了,

而且不是依附在英文下or跟英文並列,而是自成一格.

前幾天到銀行提錢,匆忙之中抓起提款單就要填,

仔細一看整張單子竟然只有西班牙文.....囧>

我家這邊的銀行曾幾何時已經特別另外作西班牙文的存提款單了....

超市的self-check out機器也是一不小心按到就開始對我講起西班牙文,

看來西班牙文的勢力真的不容小覷!




--