各位用台灣還是英文名字向西方人介紹自己 - 文化差異

那反方面而言呢?

也有很多外國人來台灣會取個中文名字來使用

大家對這件事情的看法如何呢?

而且這些人取的中文名字還幾乎都不是菜市場名字...

都是特別到不行的...Orz




※ 引述《nuyeyan (皮達)》之銘言：
: 前文恕刪
: 最近修了德文課，德國籍老師也叫我們選個德文名字
: 我認為自己的中文名字各國都好發音，所以我決定用中文名直翻
: 我：請問我用YEN可以嗎？我英文也是用這個
: 師：嗯...有點像男生你考慮看看
: 當班上開始選名字時，我就跟學妹討論這件事情
: 我：我不想為其他國家屈就我中文名字，這很好念，大家都可以唸得出來啊
: 學妹：對啊，你可以跑到老師面前大喊我叫XXX我不取德文名字，然後......你就被當
: 我：囧rz 沒那麼嚴重吧
: 結果當老師開始對話練習時，遲遲沒有點到我的名字，我心裡還真是涼了半截
: 不會吧，這名字真的那麼不得老師緣T_T
: 好不容易當老師大聲喊出YEN
: 老實說我心裡真是亂高興一把的，不過只見她皺起眉頭困擾地說
: 這樣喊，好像在喊我老公的名字
: XDXDXD
: 笑完之後...
: 我：學妹，我記得我們基礎德文老師就是姓嚴耶
: 學妹：O_o!!對耶！

--
攝影- 跟照相不大一樣的東西
http://yen-chi.deviantart.com/gallery/


--