各位用台灣還是英文名字向西方人介紹自己 - 文化差異

我的例子是
為了讓美國人能容易記得名字
所以我沿用我在台灣用的英文名字 (不是合法名)
以免他們將我的中文名字亂發音
(後來也真的是亂發一通)
可是問題來了
我英文名字 好死不死跟一個卡通人物一樣
家裡若有小孩的 就會很熱心的告訴我 他家的小孩很喜歡我的名字喔
還唱那個主題曲給我聽
我真想改名
我同事也贊同 因為他們覺得我的中文名字很好聽
(其實是菜市場名字排名前20名)
又加尚那個Lucy Liu 連我的last name也好記多了
不過隔天 同事們又開始亂叫我的中文發音
我還在考慮 該用中文呢還是英文呢(PS 入美國國籍時 是我唯一機會可
以合法改名 )還是沿用臺灣護照名?
英文名 被笑
中文名 發音好聽 可是被亂念一通
真的是兩難


--