聊到華裔朋友的名字，小小的心得 - 文化差異

在sharedtalk認識了一個華裔男生

他們家是廣東人
爸爸是香港移民，媽媽是台山人不過在美國出生的

聊得比較熟之後，問他們有沒有用中文名字

他說有，都用在middle name
他們三兄弟名字都有一個山字

分別是山海、山水和山峰...


(字是不是這樣我不知道，但發音應該就是這樣，
而且還發現加州的出生紀錄上的名字登記可以在網上查到...
就是用網站查到問他是不是他的名字)

英文的拼法當然是亂拼，但反正用在middle name，用個S.表示就好了嘛

first name也是很普通的Nathan, Kenneth, Daniel，他說應該是聖經的名字
因為他們家是基督教的

我跟他講你爸取名字還蠻懶惰的，但他好像不太懂
問我為什麼這樣取名字就是lazy at naming？

我想在華人區長大的人，聽到這三兄弟的名字應該都會覺得取得很普通吧？
而且還蠻土的XDDD

後來他說他兩個哥哥名字是爺爺取的，他的才是他爸取的
我想也難怪會比較土氣，山峰會比較好，而且他本人也喜歡
覺得意思是第一，前段班

他是這樣說︰
"i always thought of it as sort of trying to be the top
being top of the game"


我想，也許歐美在取名字上比較盡量普通，才沒有菜市場或取名很隨便、懶惰的觀念吧
名字太怪反而不好就是了

--
22749 1 5/23 DXXr □ [請問] 紅包的問題(不是包多少)
22750 2 5/23 hxxxxxxu □ [請問] 脫皮
22751 + 1 5/23 axxxxxxxxr □ [請問] 你現在在幹嗎?
★ m6712/17 TaiwanJunior □ 【#17PWoX7M】=> 此為文章代碼(AID) => 使用說明

摘自2009年五月二十三日ask版

--